陳豪 幫朕check下
在高登見到一帖，收集了幾個「經典」的 TVB 電視劇的對白情節，笑到我死，在此 sharing。
首先要 share 的有這個，陳豪在《帝女花》一劇中飾演崇禎皇帝，向飾演宮女(？)的邵美琪和公主的佘詩曼交待一些事情。其中一句對白是「幫朕查下」，不過陳先生一時口快快，讀作「幫朕check下」。個人親身驗證，應該係「幫朕赤下」！讀音介乎「check」和「查」之間，嗯，各位有興趣想聽聽的，可按這片段的 10:07 左右。
關於這句「幫朕check下」，因為 Youtube 上載的片段不斷因侵權為由被 TVB 刪去，網上有謠傳是江華在《九五至尊》中講的，甚至有謠傳是古天樂的《尋秦記》，後來又有網民表示是《洛神》(又是馬俊偉+陳豪！)，定還是這四套劇的所有皇帝都叫過人幫佢 check o野呢？真是一個 Urban Legend 啊！你地都幫朕 check 下啦！
陳豪在TVB的劇集中及廣告內，因其獨特的發音及文法，而創出不少令人津津樂道的金句：
「同朕check吓」
陳豪於2003年首播的《帝女花》中飾演崇禎皇帝，其中一集將「同朕再查吓」衝口而出成「同朕再check吓」，被引為千古笑談，為網民不斷重提。由於TVB對相關YouTube片段不斷申訴移除，很多網民對此金句不能親身耳聞目睹，「同朕check吓」因而變為傳說中的金句。由於最初金句來源變得不明，有網民誤以為是源自2002年首播的《洛神》，陳豪在該劇中飾演同為皇帝的魏文帝曹丕。金句亦被誤傳為「幫朕check下」。
2013年，有人在YouTube再次上載片段，引發新一輪討論，不少網民驚嘆有生之年可親耳聽到此「都市傳說」的金句，也確定此金句是來自《帝女花》。另外，學者沈旭暉及博客林忌亦談論此事，並研究崇禎皇帝從哪裡學習到外語，向無綫的是是旦旦大肆抽水。
Posted in: 陳豪 幫朕check下
發表文章
